2010 SVCA Retreat  主題:《住在基督裡》(Abiding in Christ)

2010 SCVA Summer Retreat Theme: Abide in Christ (3)

(參) 由保羅的教導來看住在基督裡》

- From the Teachings of Paul

(A) 在基督裏享受屬靈的福氣

Enjoying every spiritual blessings in Christ

      願頌讚歸與我們主耶穌基督的父 神!衪在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣: 就如 (1:3, 8-9a, 3:13-14) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ (Eph 1:3, 8-9a, Phil 3:13-14)

(B)   在基督裏承受豐盛的生命

Inheriting the abundant life in Christ

     若有人在基督裏,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了 (林後 5:17, 10:10, 西 2:9-10a) Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new. (2 Cor 5:17, John 10:10, Col 2:9-10a)

(C) 在基督裏得以親近 神

Drawing near to God In Christ

     你們從前遠離 神的人,如今卻在基督耶穌裏,靠著他的血,已經得親近了( 2:13) But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. (Eph 2:13)

    不但如此,我們既藉著我主耶穌基督得與 神和好,也就藉著他以 神為樂 ( 5:11) And not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation. (Romans 5:11)

(D) 在基督裏過得勝生活

Living a victorious life in Christ

     感謝 神!常率領我們在基督裏誇勝,並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。(林後 2:14, 8:35, 37) Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place. (2 Cor 2:14, Romans 8:35,37)

(E)   在基督裏得著榮耀的盼望

Having a glorious hope in Christ

      基督在你們心裏成了有【或作:得】榮耀的盼望 (西 1:27b, 5:1-5) Christ in you, the hope of glory [or to receive glory]. (Col 1:27b, Romans 5:1-5)